Dearest,
We are delighted to organize the Chamuyo Queer Tango 2023 edition. We want to see all the people who have made this project possible. We also want to welcome all of you who want to enjoy an unforgettable weekend. 
For those of you who already know us, in this festival we want to give space to all voices. This year will be very special, since, as you can see in the program, apart from the milongas in the hall, we have a street milonga in tribute to Margarida Borrás, icon for the defense of LGBTIQ+ rights in Valencia. There will also be a conversation in which we put on the table and on the track issues that concern us all, we care about, we love and we want to celebrate. 
Because celebrating ourselves does have a transforming power, and what we want is to enjoy this weekend to the rhythm of tango.
We look forward to seeing you in Valencia (Spain) from April 28th to May 1st, 2023.

Chamuyo Team

Querides, 
Estamos encantadas de organizar la edición Chamuyo Queer Tango 2023. Queremos ver a todas las personas que habéis hecho posible que este proyecto se lleve a cabo. También queremos recibir a todas aquellas que tengáis ganas de disfrutar un fin de semana inolvidable.
Para las que ya nos conocéis, en este festival queremos dar espacio a todas las voces. Este año va a ser muy especial, puesto que, como podéis ver en el programa, a parte de las milongas en sala, tenemos una milonga callejera en tributo a Margarida Borrás, icono para la defensa de los derechos LGBTIQ+ en Valencia. También tendrá lugar el conversatorio en el que ponemos sobre la mesa y sobre la pista cuesiones que a todas nos atañen, nos preocupan, nos encantan y que queremos celebrar. 
Porque celebrarnos sí tiene poder transformador, y lo que queremos es gozar este fin de semana al ritmo del tango.
Os esperamos en Valencia (España) del 28 de abril al 1 de mayo de 2023.

Equipo Chamuyo